The short answer is no, Dollar Tree does not sell Hallmark cards. However, this does not mean that you cannot find them at the store.
Many of the Hallmark cards that are sold at Dollar Tree are knockoffs of the real cards, and so they may not be as high quality as the originals. It is always best to check the packaging to make sure that you are getting a true Hallmark card before purchasing it.
