Dropping UPS at the post office is not an easy task. You will need to be prepared to wait in line and possibly wait for a package.
You may also need to present your UPS receipt to the post office employee in order to receive a drop box. Dropping a package off at the post office is not guaranteed, so be prepared to contact UPS if there is a problem.